След Чучулигата,на екрана и в живота,любовта прилича на Бурак и Фахрие-тема 54

Интервью и фотосессия Бурака и Фахрийе для газеты Хюрриет.

сентябрь 2013г

✐Скажите, пожалуйста, а вы не боитесь играть в этом, не побоюсь сказать, известном сериале, которой можно считать “прочитанной книгой до дыр”?
Б.О. – Нет, не боюсь! Ведь наш проект, совсем новый. Мы внесли в него свежую струю, доселе никому не известную и надеемся, что многим зрителям это понравится.

✐Что же будет такого нового и удивительного в этом сериале и отличать вашу работу в нём от предыдущих экранизаций?
Б.О – Мы сохранили историю , но характеры многих героев сериала преподнесены и сыграны совсем по другому, нежели в предыдущих . Там, честно говоря, вся жизнь Фериде преподнесена немного в мрачных тонах, а мы наоборот на первый план вывели веселье. Всё снимается быстро в темпе, с ускорением и такие же слова звучат во время съемок от наших режиссёров Чаана Ырмака и Юмиа Доана Караджи, которые снимают сериал с невероятной быстротой энергией.

✐Когда мы слышим слово “королек”, то сразу вспоминаем старую версию сериала с Айдан Шенер и Кенаном Калавом. Как эти 2 главных актёра повлияли на вас?
Ф.Э. – Когда-то я зачитывалась этим романом и часто смотрела сериал. Я восхищалась и сейчас восхищаюсь этими актёрами. А также, я была у истоков этого сериала и видела его зарождение.
Б.О – О, я этот роман прочитал ещё в начальных классах школы, а также тогда мой интерес привлек сериал с Шенер и Кенаном, и более старая версия экранизации с Карталом Тибетом, сыгравшим Кямрана, я слышал комментарии моего руководителя о нём. И тогда я спросил себя: “Как они смогли сыграть так прекрасно? И что надо сделать для того,что бы так сыграть?” Приблизиться к этой роли можно, только поняв талантливую игру актёров. И я постарался сделать это!

✐Что вы посчитали сделать первостепенно?
Ф.Э. – Первое – это Фериде и Кямран. Мы не рассматривали их персонажи в отдельности. В первую очередь они для нас, являются единым целым. Их поступки, капризы, ссоры, любовь.. Мы попытались найти интересные подходы и моменты в их жизни и детально раскрыть их отношения к друг другу. Я надеюсь, что нам это удалось.
Б.О. – Полтора месяца длилась наша подготовка к сериалу. А сейчас я досконально изучаю и пытаюсь понять Кямрана: его отношение и преданность семье, работе, философские наклонения. И конечно же его непростые отношения, любовь к Фериде, которую именно она помогла ему пронести через долгие годы их случайной и нелепой разлуки.

✐У Фериде в сериале, которая живёт в особняке в Стамбуле, Анатолия представляется чудесным местечком, чуть ли не раем, где можно прекрасно и счастливо жить! Но по стечению обстоятельств, попав туда, она сталкивается с очень большими трудностями. Отличается ли современная Анатолия от прошлой?
Ф.Э. – Ничего не изменилось! (смеётся). Пошлите меня, городскую жительницу, учительствовать в деревню и возникнут точно такие же ощущения, трудности, как и у Фериде. Многие люди, привыкшие к городской жизни, избалованны и не могут жить долго в деревне. Если только отдохнуть..

✐А Стамбул остался таким же или изменился?
Б.О. – Вот самое интересное, что нисколько. Остался таким же тихим и наивным, как будто бы застрял в той эпохе. Нет столпотворения, пробок. Тишина и покой.

✐Вы недавно познакомились с Фахрийе?
Б.О. – Да.

✐А после знакомства, узнав друг друга получше, что вас удивило и обрадовало в друг друге?
Ф.Э. – Бурак такой же, каким я его и представляла. Настоящий и искренний. Мы фактически в одно время занимались актёрством и сейчас неожиданно наши пути сошлись в самом лучшем месте!
Б.О. – Да, мы знакомы недавно, но слежу я за ней, как за актрисой со дня её роли в сериале “Листопад”, где она прекрасно сыграла свою героиню.
Я вообще – то не особенно чувствительный человек к актёрам, событиям, но здесь сразу почувствовал, что это – Фериде, может быть, потому что она очень хотела сыграть её. А я хотел сыграть Кямрана. И вот мы здесь, она – Фериде, а я – Кямран.

от 24 мая 2009 г. Интервью Фахрийе Евджен.

* Где ты жила в Германии? Скучаешь по той жизни?

- Я жила в Золингене. Это маленький городок в 30 минутах езды от Дюссельдорфа и Кельна.Я очень скучаю по маленьким кафе-мороженым, улыбчивым официантам и по настоящему итальянскому мороженому.И еще я скучаю по паркам. В Стамбуле нет больших зеленых площадей. Я чувствую их отсутствие.

* Что осталось у вас из Германии?
- Я родилась и росла вместе с немецкой культурой. Я очень везучая, так как имела шанс родиться там.Я считаю, что это преимущество для любого человека родиться на чужой земле. Мне безумно нравится, что я могу быть и турчанкой и немкой, вливая в себя две культуры разом.

* Ты живешь одна?

- Я живу тут с мамой. Но она не всегда может быть рядом со мной. Она скачет между Германиеи и Турцией. Когда она рядом со мной, она оказывает мне безмерную поддержку.

* Вы смогли быстро адаптироваться в Турции?

- В первое время я шарахалась от всего. Здешние люди очень горячи и любят близкое общение.В Германии отношения между людьми имеют определенные границы. Такое отношение в Турции поначалу очень беспокоили меня. Я не могла понять или они очень искренние или это фальш. Здесь на многие вещи закрывают глаза, многие ошибочные вещи принимаются за правильные. Не многие люди стараются исправить свои ошибки. Поначалу я сходила с ума.Думала вернуться назад.Но со временем я решила эту проблему.

* Что дает вам актерская игра?

- По моему, это найти в себе новые грани и показать это зрителю. Делать такие вещи0 на которые ты бы не решилась в реальной жизни.И поступать так0 как не поступила бы никогда в своей жизни. Это какое то ненормальное состояние. В игре ты словно в вымышленном мире.

* Что вы любите а что не любите в себе?

- Больше всего я люблю в себе независимость.Я не живу, боясь того, что скажут люди.Поэтому я не даю людям управлять собой и своей жизнью.Я никогда не поступаю так, как считают другие. Я живу своей правдой. Я не хочу терять эту черту своего характера.
А не люблю я в себе то, что хочу сделать много вещей в одно и тоже время. Я иногда чувствую, что моя торопливость очень мешает в жизни.

* Ты можешь рассказать о новых проектах?

- Сейчас я играю в Небесах.Режиссер Бирай Далкыран.А в ролях Мехмет Биркийе,Энгин Алтан Дузйятан и Зейнеп Пабучоглу. Я очень взволнована, так как это мой первый фильм. Я поверила в этот проект, когда прочитала сценарий. Самое главное, я поняла, что смогу сыграть эту роль. Потому что она странный и необычный персонаж. Фильм планируется выйти в прокат в декабре.

Немного о себе
*Моя жизненная философия 'carpe diem' , то есть "живи одним днем".То что ты не смогла почувствовать вкус сегодняшней жизни и не сделала того, что хотела, может отсавить тебя в большом разочаровании через два дня спустя. Человек должен жить по максимуму каждый день.Поэтому я тороплюсь сделать те вещи, которые хочу сделать.
- Я близнец.И из за этого у меня очень переменчивая душа, я открыта для всего нового, я могу общаться с людьми всех возрастов.Я не терпелива.Мой мозг думает все вещи разом и хочет все быстро осуществить.Я очень энергична.Я человек,который не может сидеть долго в одном месте и у которого на работе постоянный хаос.Я уверена, что и в 50 лет я не потеряю свою любознательность и энегрию.
- В школе я больше всего любила философию.Я считаю, что философия помогает человеку познать самого себя и построить свои представления о жизни.В Германии в норме этот предмет преподают с 8-го класса0 но я стала изучать его0 посещая лекции с 6-го класса. Я очень люблю этот предмет.
- Я очень полюбила Испанию из всех стран, которые я посетила.Культуру, кухню, короче говоря, я люблю все вещи связаные с Испанией.Я думаю, что могла бы жить там в будущем.

Б.О.: Мои деды в Антепе занимались производством хлопка. Внутри хлопка , на фисташку похожее вещество называли Чиит. Наши деды из чиита вытаскивали масло , а потом называли Чиитзаде , а спустя еще какое-то время Чиитоглу. По закону мы стали Озчивит.

- Тоесть семейное дело - это производство хлопка..

Б.О.: И производство хлопка есть , но наряду с этим иы занимаемся кебабом . Отец моего деда ветеран освободительной войны , его прозвище " Карадайы" ( дословно : черный дядя) . Всю свою жизнь он ходил с палкой. Не прибившись нигде в жизни , он начал работать в качестве помощника , у человека , который готовил пахлаву. В 1950 году дед переезжает в Стамбул и открывает первое заведение по приготовлению кебаба.